1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
فتح.

2
00:00:31,080 --> 00:00:33,440
قف. أبطئ أيها النمر.

3
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
سترة.

4
00:00:36,660 --> 00:00:37,940
انا ذاهب الى هناك.

5
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
حسنا، امسك خيولك.

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,120
هذا الثلج لن يذهب إلى أي مكان.

7
00:00:44,040 --> 00:00:44,520
الجميع

8
00:00:44,520 --> 00:00:51,640
يمين.

9
00:00:52,020 --> 00:00:53,540
اجمعكم جميعاً هنا

10
00:00:55,100 --> 00:00:56,100
ها نحن ذا.

11
00:00:56,580 --> 00:00:57,820
الآن، ماذا عن قبلة؟

12
00:00:59,390 --> 00:01:03,630
انظر إلى رجل الثلج الصغير الخاص بي. كن الآن
حذرا، غاري. إذا شعرت بالبرد الشديد، فأنا

13
00:01:03,630 --> 00:01:07,470
ليعود مرة أخرى، وسوف أجعل بعض الساخنة
الشوكولاتة لك مع المارشميلو.

14
00:01:28,750 --> 00:01:29,930
إغلاق المدارس قادم الآن.

15
00:01:30,530 --> 00:01:35,670
فريويل الإعدادية، ريفرديل، سانت جوزفين،
فورست مان ومدارس بايكسفيل الثانوية

16
00:01:35,670 --> 00:01:37,150
لقد أغلق الجميع أبوابهم اليوم.

17
00:01:37,950 --> 00:01:41,850
مدرسة فيلدستون الابتدائية، ويلوود،
مدارس غارفيلد ولوندغرين النهارية هي

18
00:01:41,850 --> 00:01:42,950
الإبلاغ عن عمليات الإغلاق أيضًا.

19
00:01:43,630 --> 00:01:47,950
أنا كورت بيل. ترقبوا حركة المرور ،
وهي فوضى هناك، والناس، و

20
00:01:47,950 --> 00:01:52,150
تقرير الطقس في الستينيات. وهنا
الطقس. مع الجبهة الباردة من

21
00:01:52,150 --> 00:01:54,650
الشمال الغربي المتزايد، سوف يكون هناك
فترات ثقيلة ...

22
00:02:00,970 --> 00:02:02,130
لا أعتقد أنهم حصلوا عليه. لا، هم
افعل.

23
00:02:02,590 --> 00:02:02,870
أنا...

24
00:02:02,870 --> 00:02:24,850
أنا

25
00:02:24,850 --> 00:02:27,530
احصل على المزيد... اليوم.

26
00:02:30,920 --> 00:02:32,540
أنا هناك لإنقاذ حياة الناس.

27
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
هذا ما أفعله.

28
00:03:20,779 --> 00:03:23,380
ماريسا، كيف وصلت إلى هنا؟ سيرا على الأقدام
وعن طريق الكلب.

29
00:03:24,860 --> 00:03:27,160
في هذا الطقس؟ حسنا، هذا هو المكان الذي أنا فيه
العمل.

30
00:03:28,580 --> 00:03:29,840
حسنًا، اسمع، الحانة مغلقة.

31
00:03:30,120 --> 00:03:31,600
المدينة سوف يتم إغلاقها
ظهرا.

32
00:03:31,900 --> 00:03:34,000
تقصد أنه كان بإمكاني النوم؟ نعم أنا
أتمنى أن أستطيع.

33
00:03:34,700 --> 00:03:35,519
يوم عظيم؟

34
00:03:35,520 --> 00:03:37,440
حسنا، دعونا نرى. لقد حصلت على الكيروسين
حريق سخان.

35
00:03:37,680 --> 00:03:41,000
لدي خمسة أشخاص سيذهبون لذلك
تجميد حتى الموت. سقف الكهوف في و

36
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
لقد حصلت على المصعد الذي سوف يذهب
انهيار بسبب فرع شجرة ذلك

37
00:03:44,280 --> 00:03:45,279
على خط الكهرباء.

38
00:03:45,280 --> 00:03:47,360
وبعد ذلك لدي طفل صغير
الذهاب للقفز من النافذة والحصول على

39
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
محاصرين في جرف ثلجي.

40
00:03:49,330 --> 00:03:50,970
17 تصديًا. يا إلهي.

41
00:03:51,270 --> 00:03:54,810
أي شيء يمكنني القيام به؟ لا، يمكنك الاتصال بالرقم
الموظفين وأخبرهم بعدم الدخول.

42
00:03:55,290 --> 00:03:56,109
أوه لا.

43
00:03:56,110 --> 00:03:57,110
ماذا؟

44
00:03:57,630 --> 00:03:58,630
انها 7.05.

45
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
لذا؟

46
00:04:00,130 --> 00:04:01,550
يموت شاب متهور في جرف ثلجي.

47
00:04:02,350 --> 00:04:05,470
حيلة مفيدة تحولت إلى قاتلة بالأمس
عندما حمامة أليس جارجانو البالغة من العمر 8 سنوات

48
00:04:05,470 --> 00:04:07,510
رأسًا على عقب من مخرج الحريق إلى أ
الانجراف الثلجي.

49
00:04:08,310 --> 00:04:11,610
ويقول المسعفون إن الصبي كان مطمورا فيه
الانجراف لمدة 15 دقيقة على الأقل من قبل

50
00:04:11,610 --> 00:04:12,610
اختناق حتى الموت.

51
00:04:13,650 --> 00:04:14,650
أنا سأذهب.

52
00:04:15,590 --> 00:04:17,010
غاري؟ نعم؟

53
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
قبعة.

54
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
ووشاح.

55
00:04:21,940 --> 00:04:23,080
هيا رايلي.

56
00:04:24,660 --> 00:04:26,060
كيف تفعل ذلك؟

57
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
أليكس!

58
00:04:32,960 --> 00:04:34,320
أليكس كاجانو!

59
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
أليكس!

60
00:04:38,260 --> 00:04:40,020
أليكس! أنا

61
00:04:40,020 --> 00:04:45,740
حصلت عليك.

62
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
هل أنت بخير؟

63
00:04:53,210 --> 00:04:55,970
هل أنت بخير؟ نعم. هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. نعم؟

64
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
انقر.

65
00:04:59,530 --> 00:05:00,670
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

66
00:05:01,190 --> 00:05:02,370
العودة إلى المنزل والحصول على الدفء.

67
00:05:02,790 --> 00:05:06,470
وفي المرة القادمة عندما يكون لديك يوم ثلجي،
لماذا لا تبني رجل ثلج أو

68
00:05:06,470 --> 00:05:07,229
شيء، هاه؟

69
00:05:07,230 --> 00:05:08,590
تمام. شكرا يا سيد.

70
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
واحد لأسفل.

71
00:05:25,660 --> 00:05:29,680
اسمع، لقد صعبت الأمر نحو الأسوأ
ليالٍ من هذه. يأتي. أنت لا تفعل ذلك

72
00:05:29,680 --> 00:05:32,420
فهم. هذا هو بيتي هنا. أنا
الذهاب إلى الوقوف بجانب.

73
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
مهلا، روب.

74
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
نعم.

75
00:05:37,400 --> 00:05:39,240
لدي شطيرة لحم الخنزير هنا
في مكان ما.

76
00:05:39,780 --> 00:05:40,860
عظيم. ها أنت ذا.

77
00:05:41,320 --> 00:05:43,240
عظيم. فرانك، كيف حال اللحم؟

78
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
انها تتحسن.

79
00:05:45,120 --> 00:05:47,080
هذا جيد. لقد حصلت على شطيرة لحم خنزير أخرى.

80
00:05:47,960 --> 00:05:51,360
يا جيمي، أنت تحب السلامي، أليس كذلك؟
اه هاه. أضع شريحة إضافية من الطماطم

81
00:05:51,360 --> 00:05:52,299
هناك من أجلك.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
شكرًا لك.

83
00:05:53,520 --> 00:05:55,020
واه، هنا تذهب.

84
00:05:55,680 --> 00:05:57,700
مهلا، توم، هل تريد شطيرة؟

85
00:05:58,960 --> 00:06:00,520
ًلا شكرا.

86
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
حسنًا، حسنًا.

87
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
ها أنت ذا.

88
00:06:05,420 --> 00:06:06,239
اعذرني.

89
00:06:06,240 --> 00:06:08,020
مهلا، هل تحتاج إلى شطيرة؟ لا، لا، لا،
لا.

90
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
أهلاً.

91
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
إنه غاري هوبسون.

92
00:06:11,680 --> 00:06:13,100
أوه، كامي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

93
00:06:13,520 --> 00:06:15,300
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تفعل لي
صالح.

94
00:06:16,560 --> 00:06:17,980
يبدو أنك تعرف هؤلاء الرجال.

95
00:06:19,500 --> 00:06:21,580
نعم، لقد عرفت بعض هؤلاء الرجال منذ فترة
الكثير من السنوات. لماذا؟

96
00:06:23,220 --> 00:06:25,160
حسنًا، قد ترغب في إخبارهم بذلك
لا أستطيع البقاء هنا الليلة

97
00:06:25,860 --> 00:06:31,480
تلك الشبكة البخارية سوف تغلق،
وإذا حدث ذلك، حسنًا، سينتهي هذا الزقاق

98
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
للحصول على البرد جدا.

99
00:06:32,700 --> 00:06:35,700
انظر، أعلم أنك لا تعرفني، لكن إذا
يمكنك أن تثق بي في هذا، من فضلك.

100
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
مهلا يا شباب!

101
00:06:40,600 --> 00:06:44,580
انتبه، لقد حصلوا للتو على بعض الأسرّة الإضافية
في مهمة شارع 16.

102
00:06:45,580 --> 00:06:47,120
أعتقد أنك يجب أن تبقى بعيدا عن الشارع
الليلة.

103
00:06:47,640 --> 00:06:48,640
هذا؟

104
00:06:49,200 --> 00:06:51,100
إنهم يقدمون وجبة عشاء ساخنة في الساعة السابعة.

105
00:06:52,720 --> 00:06:55,280
من المفترض أن يصبح الطقس بارداً هذه الليلة. أنا
يعني بارد حقا.

106
00:06:56,360 --> 00:06:57,700
برودة الرياح -20.

107
00:06:58,440 --> 00:07:01,060
ويمكن إغلاق شبكة البخار هذه.

108
00:07:02,300 --> 00:07:05,420
وإذا حدث ذلك، فإنه سيكون حقا،
سيئة حقا.

109
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
حسنًا يا إيرل.

110
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
أوه، أنت تقول.

111
00:07:20,289 --> 00:07:22,470
توم؟ شخص ما يجب أن يبقى هنا.

112
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
راقب.

113
00:07:24,970 --> 00:07:29,850
توم، إذا أسعفتني الذاكرة، على ما أعتقد
إنهم يقدمون الديك الرومي الساخن الليلة.

114
00:07:32,650 --> 00:07:33,650
حشو؟

115
00:07:35,130 --> 00:07:38,010
نعم. لماذا لا أتصل مسبقا وأقوم بذلك
متأكد أنك تحصل على مساعدة مزدوجة؟

116
00:07:40,150 --> 00:07:41,150
توم؟

117
00:07:42,790 --> 00:07:44,070
سنكون جميعا هنا عندما تعود.

118
00:07:46,430 --> 00:07:47,690
لماذا لا تذهب لتدفئة نفسك؟

119
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
تمام.

120
00:07:59,630 --> 00:08:01,010
آمل بالتأكيد أن تكون على حق يا سيد.

121
00:08:04,710 --> 00:08:05,710
أنا على حق.

122
00:08:07,630 --> 00:08:10,450
نيابة عن جميع أصدقائي، أشكركم.

123
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
سوف أراك في الجوار.

124
00:08:32,169 --> 00:08:35,510
هامبي توفي في وقت مبكر من الليلة الماضية من
الإصابات الداخلية والتعرض أثناء

125
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
مبنى مهجور.

126
00:08:37,309 --> 00:08:42,090
هامبي... مرحبًا إيرل.

127
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
إيرل؟

128
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
مهلا، إيرل.

129
00:08:47,810 --> 00:08:48,810
إيرل.

130
00:08:49,970 --> 00:08:50,970
ما هو الاندفاع؟

131
00:08:52,190 --> 00:08:55,870
اسمع، اه... هذه العاصفة ستأتي
أسوأ.

132
00:08:56,330 --> 00:08:57,790
ربما ينبغي لي أن أسميها اليوم، هاه؟

133
00:08:58,790 --> 00:09:01,370
نعم، حسنًا، لديّ محطتان إضافيتان للقيام بذلك
جعل. هناك الكثير من الجياع

134
00:09:01,370 --> 00:09:02,109
هناك لإطعام.

135
00:09:02,110 --> 00:09:05,070
حسنًا، في مثل هذا اليوم، هذا الطقس
يمكن أن تكون خطيرة جدًا.

136
00:09:05,830 --> 00:09:09,110
نعم، ولكن في يوم مثل هذا هو متى
الناس في حاجة لي أكثر من غيرها. نعم، ولكن انظر،

137
00:09:09,190 --> 00:09:11,590
إيرل... لا تقلق بشأني.

138
00:09:12,250 --> 00:09:13,290
لقد تم الاعتناء بي جيدًا.

139
00:09:16,090 --> 00:09:17,090
طعام.

140
00:09:19,550 --> 00:09:20,770
طعام؟ طعام.

141
00:09:21,290 --> 00:09:23,230
يجب أن تحتاج إلى المزيد من الطعام لتوصيله.

142
00:09:24,970 --> 00:09:28,270
لا يمكنك أبدًا تناول الكثير من الطعام. نعم،
حسناً، أنا أملك حانة، ماكجينتي.

143
00:09:28,630 --> 00:09:31,750
يمكنك التأرجح هناك. شريكي
ماريسا، سوف تعطيك كل ما تريد

144
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
حاجة.

145
00:09:34,030 --> 00:09:36,730
حسنًا، أعتقد أنك تقدم لي عرضًا
لا أستطيع أن أرفض.

146
00:09:37,110 --> 00:09:41,590
حسنا، جيد، جيد. سأعطيها رؤساء
للأعلى، ومن ثم ستكون في انتظارك.

147
00:09:41,970 --> 00:09:43,090
إنها إلينوي وفرانكلين.

148
00:09:44,190 --> 00:09:45,730
الناس في الشارع سوف يباركونك
هذا.

149
00:09:46,650 --> 00:09:47,650
لديك قلب طيب.

150
00:09:48,050 --> 00:09:49,050
غاري؟ غاري.

151
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
لديك قلب طيب، غاري.

152
00:09:51,790 --> 00:09:52,790
إلينوي وفرانكلين.

153
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
فهمتها.

154
00:09:55,150 --> 00:09:56,170
اسمه إيرل.

155
00:09:56,370 --> 00:09:59,030
نعم، إيرل كانبي. يقوم بتوصيل الطعام إليه
المشردين.

156
00:09:59,270 --> 00:10:02,170
فقط أعطه أي شيء يريده
المطبخ، لكن أبقِه هناك حتى أتمكن من ذلك

157
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
اتصل. تمام.

158
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
كيف الحال؟

159
00:10:05,370 --> 00:10:09,050
حسنا، أنا في المنزل. حصلت على
الحفاظ على عائلة مكونة من أربعة من التجمد إلى

160
00:10:09,050 --> 00:10:10,930
الموت في السيارة بعد طردهم منها
فندق يوم.

161
00:10:11,450 --> 00:10:13,210
أنظري يا ماريسا، علي أن أذهب.

162
00:10:13,510 --> 00:10:15,410
أبقِه هناك حتى أتصل، حسنًا؟

163
00:10:15,810 --> 00:10:17,010
عليك أن تفعل لي معروفا كبيرا.

164
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
يمين.

165
00:10:20,070 --> 00:10:21,950
البقاء هنا لمدة ثلاثة أسابيع، يا سيد.
الحداد.

166
00:10:22,430 --> 00:10:24,010
15 دولارًا في اليوم كان الاتفاق.

167
00:10:24,440 --> 00:10:28,300
ماذا يمكنني أن أقول لرفع واحد؟ اعتبارا من
متى؟ اعتبارا من الآن. السيد جينكينز؟

168
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
اعذرني.

169
00:10:30,040 --> 00:10:31,900
السيد جنكينز، إلدون جنكينز؟

170
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
نعم، هذا أنا.

171
00:10:34,280 --> 00:10:37,180
الليلة لا أعتقد أنها جيدة جدًا
ليلة بالنسبة لك أن يتم التحقق من.

172
00:10:37,460 --> 00:10:39,700
حسنًا، صدقني، لا أريد ذلك. هذا
الرجل يجعلني.

173
00:10:40,080 --> 00:10:41,560
هاه؟ انه مدين لي نقدا.

174
00:10:42,000 --> 00:10:44,860
احترق منزلي في حريق ونحن
فقدت كل شيء.

175
00:10:45,640 --> 00:10:46,840
ألا يمكنك إعطاء الرجل استراحة؟

176
00:10:47,180 --> 00:10:48,340
لماذا لا تخرج منه فحسب؟

177
00:10:48,760 --> 00:10:52,240
لم يقطعني أحد على الإطلاق. إذا كنت لا تستطيع ذلك
ادفع ثمن تلك التذكرة، وابق بعيدًا عن

178
00:10:52,240 --> 00:10:53,260
ركوب. هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

179
00:10:53,480 --> 00:10:57,160
حسنًا، أنت، خذ زوجتك، زوجتك
يا أطفال، اخرجوا من فندقي. انتظر أ

180
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
ثانيا.

181
00:10:59,180 --> 00:11:03,400
كم ثمن؟

182
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
كم حصلت؟

183
00:11:05,760 --> 00:11:08,640
سيدي، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا. لا، لا،
هذا كل الحق، حقا.

184
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
لا بأس.

185
00:11:11,020 --> 00:11:11,819
عشرون دولاراً.

186
00:11:11,820 --> 00:11:13,240
هل تسمع تلك الريح هناك؟

187
00:11:13,920 --> 00:11:17,080
لن يرغب أحد في البقاء خارجًا
هناك في ليلة مثل هذه الليلة. الناس

188
00:11:17,080 --> 00:11:19,880
سوف ترغب في دفع أعلى الدولار مقابل أ
غرفة في هذا الفندق. جيد، جيد يا شباب. أنا

189
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
اسمع انها 60

190
00:11:21,440 --> 00:11:24,060
بخير. سأعوضك عن هذا. أستطيع
سداد لك.

191
00:11:24,320 --> 00:11:28,060
هذا كل الحق. أنت وزوجتك و
عائلتك، عليك فقط التأكد من بقائك

192
00:11:28,060 --> 00:11:29,280
بالداخل وتبقى دافئًا، أليس كذلك؟

193
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
شكرًا لك. تعال.

194
00:11:34,520 --> 00:11:35,520
الرجل مثير للشفقة.

195
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
مهلا، هل تعرف ماذا يا صديق؟

196
00:11:37,860 --> 00:11:39,740
يجب أن يكون هناك قانون ضد الناس
مثلك.

197
00:11:40,800 --> 00:11:42,480
العالم مكان صعب يا صديقي.

198
00:11:43,850 --> 00:11:44,910
أنا فقط أعيش فيه.

199
00:11:45,550 --> 00:11:49,530
وأكرر، يُنصح سكان شيكاغو بذلك
البقاء بعيدا عن الشوارع.

200
00:11:50,010 --> 00:11:52,630
وقد أعلن مسؤولو المدينة حالة
الطوارئ.

201
00:11:53,210 --> 00:11:58,410
في هذه الأثناء، توقع مكتب الأرصاد الجوية
مزيد من الثلوج الليلة بسرعة 30 ميلاً في الساعة.

202
00:11:58,690 --> 00:12:03,930
يمكننا أن نتوقع إجمالي... قداس

203
00:12:03,930 --> 00:12:10,770
العبور يجري من خلال.

204
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
أرضية مائية.

205
00:12:59,700 --> 00:13:01,120
يجب أن يكون الطابق العلوي هناك.

206
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
آنسة بولتون؟

207
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
من هناك؟

208
00:13:23,240 --> 00:13:26,780
أوه، اه، سيدة بولتون، إذا كنت قد فتحت،
اه... اذهب بعيدا.

209
00:13:27,550 --> 00:13:30,550
سيدة بولتون، لدي شيء لك.
لا يوجد محامون.

210
00:13:31,250 --> 00:13:35,370
حسنًا يا آنسة بولتون... مهما كنت
البيع، لا أريد، وهذا نهائي.

211
00:13:36,130 --> 00:13:38,010
آنسة بولتون، أنا لا أبيع أي شيء.

212
00:13:38,550 --> 00:13:39,890
اسمي غاري.

213
00:13:42,250 --> 00:13:43,670
أنا من دورية الجائزة.

214
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
ماذا؟

215
00:13:46,510 --> 00:13:47,570
دورية الجائزة.

216
00:13:48,190 --> 00:13:49,470
مع اليانصيب.

217
00:13:50,530 --> 00:13:52,070
هل أنت مع اليانصيب؟

218
00:13:52,670 --> 00:13:53,670
نعم سيدتي.

219
00:13:54,010 --> 00:13:56,770
أنت ترسل، أليس كذلك؟ اه كل
يوم آخر.

220
00:13:57,470 --> 00:14:03,210
أوه، حسنًا، بسبب سنواتك
التفاني في منظمتنا،

221
00:14:03,550 --> 00:14:05,830
حسناً، لقد حان وقتك يا آنسة بولتون.

222
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
أوه!

223
00:14:11,330 --> 00:14:12,450
ماذا فزت؟

224
00:14:13,510 --> 00:14:14,570
سخان الفضاء.

225
00:14:17,570 --> 00:14:18,570
هذا عظيم.

226
00:14:18,870 --> 00:14:20,730
الأشخاص الذين أعرفهم، سيفعلون ذلك حقًا
نقدر هذا.

227
00:14:21,110 --> 00:14:24,570
يمكنني صنع المزيد. لا، لا، لا. لقد كنت
أكثر من سخاء.

228
00:14:25,120 --> 00:14:27,280
يا رفاق، في ليلة مثل هذه الليلة، إنها
الأفضل أن تستمر في التحرك.

229
00:14:27,640 --> 00:14:29,180
حسنا، يجب أن أذهب.

230
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
ملابس!

231
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
ماذا؟

232
00:14:41,200 --> 00:14:44,060
أنا متأكد من أنه يمكنك استخدام بعض الإضافات
الملابس في الملجأ.

233
00:14:44,280 --> 00:14:46,420
يحتاج الناس إلى ملابس دافئة.

234
00:14:48,520 --> 00:14:49,540
نعم، نعم، يفعلون.

235
00:14:50,260 --> 00:14:53,260
لدى غاري الكثير من الملابس التي كان يرتديها
معنى التبرع.

236
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
حقًا؟

237
00:14:55,740 --> 00:14:59,360
حسنًا، أستطيع أن أخبرك شخصيًا
تجربة ذلك في ليلة باردة مثل

238
00:14:59,360 --> 00:15:00,920
يمكن أن ينفجر هذا المبرد.

239
00:15:01,580 --> 00:15:05,440
يا بلدي. نعم سيدتي. وسأخبرك
ماذا. لماذا لا أقوم بإعداد هذا وبعد ذلك

240
00:15:05,440 --> 00:15:08,260
في الصباح يمكنك الاتصال بالسوبر و
اطلب منه التحقق من هذا؟

241
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
أوه، سأفعل.

242
00:15:10,340 --> 00:15:12,200
صدقني أيها الشاب، سأفعل.

243
00:15:14,180 --> 00:15:15,180
ها نحن ذا.

244
00:15:26,960 --> 00:15:29,000
آنسة بالدوين، هل يمكنني استخدام هاتفك؟
من فضلك؟

245
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
محلي؟

246
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
حاولت.

247
00:15:34,320 --> 00:15:37,560
لقد أوقفته لأطول فترة ممكنة. أنا حتى
تنازلت عن نصف خزانة ملابسك

248
00:15:37,980 --> 00:15:40,660
ماذا بك؟ حسنا، كان الشيء الوحيد
التي يمكنني التفكير فيها.

249
00:15:41,640 --> 00:15:42,880
آسف. لا، هذا جيد.

250
00:15:43,400 --> 00:15:45,200
أنا أخبرك، هذا الرجل لديه وصية
من الحديد.

251
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
حسنا، ماذا ستفعل؟

252
00:15:46,760 --> 00:15:49,520
لا أعرف. لقد انتهيت من دخول الجميع
الورقة هنا.

253
00:15:49,760 --> 00:15:52,600
الشيء الوحيد هو أنني على قدم وساق. أنت
حقا أعطى بعيدا كل ملابسي؟

254
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
في الغالب البلوزات.

255
00:15:55,320 --> 00:15:56,420
بلدي البلوزات جيدة؟

256
00:15:58,350 --> 00:15:59,770
أنت بخير، حسنًا.

257
00:16:00,390 --> 00:16:01,830
إذًا كيف ستوقفه يا غاري؟

258
00:16:02,450 --> 00:16:03,550
لا أعرف.

259
00:16:04,250 --> 00:16:05,350
سوف تسمع مني.

260
00:16:09,530 --> 00:16:10,730
يا! يا!

261
00:16:12,510 --> 00:16:13,910
يمكنني استخدام بعض المساعدة هنا.

262
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
أنت.

263
00:16:18,270 --> 00:16:19,270
ماذا تريد؟

264
00:16:19,710 --> 00:16:21,510
أحتاج إلى رحلة عبر المدينة.

265
00:16:22,170 --> 00:16:23,129
حظ سعيد.

266
00:16:23,130 --> 00:16:24,270
لا، أنا فقط بحاجة إلى المصعد.

267
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
ليست فرصة.

268
00:16:26,110 --> 00:16:28,030
لقد دخلت للتو. لن أخرج مرة أخرى.

269
00:16:28,350 --> 00:16:29,350
انظر، إنها حالة طارئة.

270
00:16:29,770 --> 00:16:30,770
اتصل بالرقم 911.

271
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
سأدفع لك.

272
00:16:33,710 --> 00:16:34,710
كم ثمن؟

273
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
أربعون دولارات.

274
00:16:44,230 --> 00:16:47,190
صنعتها. لا، سأحصل على المزيد لاحقًا. نعم.
انظر، هناك فرصة أن يتمكن شخص ما من ذلك

275
00:16:47,190 --> 00:16:48,610
يموت. ليست مشكلتي.

276
00:16:49,590 --> 00:16:52,010
الآن استمع لي.

277
00:16:53,790 --> 00:16:54,950
سأأخذ تلك الشاحنة.

278
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
الجحيم أنت.

279
00:16:57,130 --> 00:17:00,350
أعطني المفتاح. ابتعد عني. ما هي
تفعل؟ تعال الى هنا. ابتعد.

280
00:17:01,570 --> 00:17:06,310
أنت تبحث عن مفاتيحي الآن

281
00:17:08,310 --> 00:17:09,310
أين هم؟

282
00:17:09,450 --> 00:17:10,849
تعال إلى هنا وساعدني في مفاتيحي.

283
00:17:11,490 --> 00:17:12,829
إنها ليست مشكلتي، يا صديقي.

284
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
عد إلى هنا.

285
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
حصلت على أكل.

286
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
مرحبًا؟

287
00:17:34,320 --> 00:17:36,260
أنا لست الشرطة. لقد حصلت على الطعام.

288
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
لديك طعام؟

289
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
والبطانيات.

290
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
أي نوع من الطعام؟

291
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
السندويشات.

292
00:17:49,160 --> 00:17:50,420
تركيا، شطائر لحم الخنزير.

293
00:17:52,400 --> 00:17:55,400
أنت، اه، أنت تبدو مثل شطيرة لحم الخنزير
نوع من الرجل.

294
00:18:07,180 --> 00:18:10,540
إذن، اه، منذ متى وأنت تركض؟

295
00:18:11,840 --> 00:18:14,180
ستة أسابيع، وربما سبعة.

296
00:18:16,200 --> 00:18:18,020
مهلا، أنت على الحياد.

297
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
ماذا تقصد؟

298
00:18:21,160 --> 00:18:23,260
الكثير من الرجال لا يستطيعون معرفة المدة
لقد كانوا في الشوارع.

299
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
ينسون.

300
00:18:29,440 --> 00:18:31,040
أولا ينسون كم من الوقت قضوا
تشغيل.

301
00:18:32,800 --> 00:18:34,060
ثم ينسون لماذا هربوا.

302
00:18:36,679 --> 00:18:38,660
وأخيرا، ينسون الأهم
شيء من كل شيء.

303
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
من هم.

304
00:18:44,140 --> 00:18:46,300
فهل تركت أحدا وراء ذلك
يستحق التذكر؟

305
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
أخي الصغير.

306
00:18:51,540 --> 00:18:52,820
متى آخر مرة تحدثت معه؟

307
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
ليس منذ أن غادرت.

308
00:18:59,700 --> 00:19:00,720
خذ هذه البطاقة.

309
00:19:02,100 --> 00:19:03,320
إنها مهمة القديسة مريم.

310
00:19:03,860 --> 00:19:05,740
إنه في شارع ليلاند، حوالي الثالثة
كتل من هنا.

311
00:19:07,690 --> 00:19:09,930
سوف يعطونك وجبة ساخنة ودافئة
سرير.

312
00:19:11,490 --> 00:19:12,850
سيسمحون لك أيضًا باستخدام الهاتف.

313
00:19:14,050 --> 00:19:15,310
اتصل بأخيك الصغير.

314
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
شكرا يا رجل.

315
00:19:24,590 --> 00:19:25,650
أي شخص آخر هنا؟

316
00:19:26,650 --> 00:19:27,790
سمعت شيئا من الطابق العلوي.

317
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
لا أعرف.

318
00:19:31,510 --> 00:19:32,950
المكان فظيع جدا.

319
00:19:33,710 --> 00:19:34,710
نعم.

320
00:19:35,050 --> 00:19:36,170
لماذا لا تقلع؟

321
00:19:40,610 --> 00:19:42,050
مهلا، اتصل بأخيك.

322
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
مرحبًا؟

323
00:19:54,930 --> 00:19:56,050
لقد حصلت على السندويشات!

324
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
عليك اللعنة!

325
00:20:06,370 --> 00:20:07,410
كان ذلك غبيا!

326
00:20:55,310 --> 00:20:56,310
من أين أتيت؟

327
00:20:56,650 --> 00:20:57,650
استمع يا إيرل.

328
00:20:57,810 --> 00:20:59,090
إيرل، أخبرني ما الذي يؤلمك، هاه؟

329
00:20:59,310 --> 00:21:01,870
أشبه بما لا يضر.

330
00:21:03,450 --> 00:21:08,190
أواجه صعوبة في التنفس.

331
00:21:08,630 --> 00:21:09,970
إيرل، سأخرجك من هنا.
يستمع.

332
00:21:11,130 --> 00:21:12,130
حسنًا، استمع.

333
00:21:12,290 --> 00:21:13,290
يا.

334
00:21:13,990 --> 00:21:16,150
نعم، توقف تساقط الثلوج.

335
00:21:38,700 --> 00:21:40,040
هل أنت مستعد للخروج من هنا الآن؟ نعم.

336
00:21:40,820 --> 00:21:41,820
تعال.

337
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
هنا.

338
00:21:45,260 --> 00:21:47,860
لا أستطيع تحريك ساقي.

339
00:21:52,820 --> 00:21:53,820
إيرل,

340
00:21:54,080 --> 00:21:57,280
أعتقد أن ساقيك قد تكون مكسورة.

341
00:21:57,640 --> 00:21:58,840
كان ينبغي أن تملأ بهذه الطريقة.

342
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
يجب أن أتصل بالهاتف يا إيرل.

343
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
حصلت على واحدة.

344
00:22:03,140 --> 00:22:04,140
داخل الجيب.

345
00:22:05,100 --> 00:22:06,100
جيب القميص.

346
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
مهلا، الجمال الكبير.

347
00:22:13,780 --> 00:22:15,060
نوع الهاتف الخليوي، إيرل.

348
00:22:16,360 --> 00:22:18,020
لا أستطيع العيش بدونها.

349
00:22:19,440 --> 00:22:20,820
مرحبًا؟ 911 الإرسال.

350
00:22:21,180 --> 00:22:22,180
كيف يمكنني مساعدتك؟

351
00:22:23,100 --> 00:22:27,680
انظر، لقد انتهيت من 630 من سلاح الفرسان الغربي. أنا
في الطابق الثاني. لقد حصلت على زميل

352
00:22:27,680 --> 00:22:29,160
مع جرح في المعدة وكلا الساقين
مكسورة.

353
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
هل هو واعي يا سيدي؟

354
00:22:30,660 --> 00:22:32,240
نعم، إنه واعي، لكن عليك أن تستيقظ
إنه سريع.

355
00:22:32,700 --> 00:22:36,300
سيدي، جميع سيارات الإسعاف لدينا في الخارج
الآن. سنبذل قصارى جهدنا للوصول إليه

356
00:22:36,300 --> 00:22:39,520
له. انظر، عليك أن تفعل ما هو أفضل من
ذلك. سيدي، أنا أفهم، ولكن هذه العاصفة

357
00:22:39,520 --> 00:22:40,840
طغت على جميع مواردنا.

358
00:22:41,660 --> 00:22:44,280
اسمع، إذا كنت... لا تصل إلى هنا بسرعة.
لا أعتقد أن هذا الرجل سينجح.

359
00:22:48,580 --> 00:22:49,580
مرحبًا؟

360
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
مرحبًا؟

361
00:23:00,180 --> 00:23:01,180
إيرل؟

362
00:23:03,320 --> 00:23:06,100
إيرل، استمع لي. عليك البقاء
مستيقظا. افتح عينيك. تعال. إنهم كذلك

363
00:23:06,100 --> 00:23:07,059
الطريق.

364
00:23:07,060 --> 00:23:08,060
أنا فقط أستريح.

365
00:23:08,980 --> 00:23:09,980
اسمع، نعم.

366
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
تحدث معي، إيرل.

367
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
ماذا تريد أن تعرف؟

368
00:23:16,440 --> 00:23:19,000
أنت اه... أي شيء.

369
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
من أين أنت؟

370
00:23:24,060 --> 00:23:27,240
أنا اه... لقد ولدت هنا.

371
00:23:28,760 --> 00:23:29,980
على الجانب الجنوبي.

372
00:23:32,200 --> 00:23:37,780
أنا اه... قبل عامين، كان لدي
شقة مستمرة في بلاكستون.

373
00:23:41,610 --> 00:23:46,190
قبل ذلك كنت أعيش في الشوارع.

374
00:23:47,310 --> 00:23:53,630
هل هذا هو سبب مساعدتك للناس،
إيرل؟ تحاول أن تعطي شيئا في المقابل؟

375
00:23:54,790 --> 00:23:56,010
لا، غاري.

376
00:23:56,870 --> 00:24:01,870
الأمر لا يتعلق بالرد. إنه على وشك
استرجاع.

377
00:24:16,240 --> 00:24:17,240
ليلة سعيدة يا سيد الصباح.

378
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
مهلا، ألبرت.

379
00:24:19,080 --> 00:24:21,240
أين وضعت المجرفة التي اشتريتها؟
العام الماضي؟

380
00:24:21,500 --> 00:24:22,379
إنه هناك.

381
00:24:22,380 --> 00:24:24,840
لقد كنت أبحث. على الأرض، إلى
اليسار.

382
00:24:27,420 --> 00:24:28,660
حسنا، حصلت عليه.

383
00:24:30,220 --> 00:24:32,720
عليك أن تعطيني يد المساعدة في الخارج.

384
00:24:32,980 --> 00:24:33,980
أنا في طريقي إلى المنزل.

385
00:24:34,340 --> 00:24:38,960
شخص ما، تخلص من مفاتيحي في
ثلج. يجب أن نجده. لقد كنت هنا

386
00:24:38,960 --> 00:24:40,620
15 ساعة يا سيد مورنينج.

387
00:24:40,880 --> 00:24:42,800
الحياة خارج في مبناي. الاطفال هم
خائفة.

388
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
أعتقد أنك لن تستمع. لقد حصلت
مشكلة هنا.

389
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
السيد مورنين. حسنا، حسنا.

390
00:24:48,660 --> 00:24:50,720
أعرف الإبتزاز عندما أراه.

391
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
هنا باك.

392
00:24:52,540 --> 00:24:53,820
الآن جرف حالتي.

393
00:24:54,020 --> 00:24:54,639
باك؟

394
00:24:54,640 --> 00:24:56,880
سأفعل ذلك بنفسي، لكنني لست كذلك
شاباً كما كنت من قبل.

395
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
انا ذاهب للمنزل.

396
00:24:59,040 --> 00:24:59,979
خمسة دولارات.

397
00:24:59,980 --> 00:25:04,360
عائلتي تحتاجني. أنت لا تفعل هذا،
ولا تعود غدا

398
00:25:04,520 --> 00:25:08,380
نعم، نعم، لقد سمعت ذلك من قبل، يا سيد.
مورنين. ولكن من غيره سيتحمل

399
00:25:08,380 --> 00:25:10,000
أنت؟ سوف أراك غدا.

400
00:25:11,240 --> 00:25:12,560
أنا جاد يا ألبرت.

401
00:25:24,140 --> 00:25:28,060
أعني أنني كنت غاضبًا جدًا طوال الوقت
لم أستطع أن أرى بشكل مستقيم.

402
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
أوه،

403
00:25:30,380 --> 00:25:31,480
لقد كنت في حالة من الفوضى.

404
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
استمع لي، إيرل.

405
00:25:35,040 --> 00:25:37,160
إيرل، مما أرى، يجب أن تكون كذلك
فخور جدا لعنة.

406
00:25:38,260 --> 00:25:42,080
لا، لقد حصلت على الكثير من الضحايا في بلدي
الماضي.

407
00:25:53,680 --> 00:26:00,440
أطلق النار على رجل مرة واحدة ماذا سيفعل هذا الرجل
أو كل هذا هو هذا الرجل الذي أطلقت عليه النار

408
00:26:00,440 --> 00:26:06,540
الجزء الأكثر حزناً في الأمر برمته
لا تتذكر حتى ما فعله الرجل

409
00:26:06,540 --> 00:26:13,060
أتذكر أنني كنت في سيارة الشرطة
النظر إلى تلك الأضواء الزرقاء والحمراء

410
00:26:13,060 --> 00:26:17,020
حولها وأه كان لدي لحظة من الوضوح

411
00:26:25,770 --> 00:26:26,990
سوف أتغير.

412
00:26:28,190 --> 00:26:29,950
لقد تركتهم يعيشون.

413
00:26:31,070 --> 00:26:32,590
سأكون مختلفا.

414
00:26:32,890 --> 00:26:34,750
سأفعل الخير.

415
00:26:37,210 --> 00:26:41,050
تم إنقاذ روحين في ذلك اليوم.

416
00:26:42,890 --> 00:26:44,170
ها هو المال.

417
00:27:04,910 --> 00:27:06,270
البرد على طول الطريق إلى عظامي.

418
00:27:06,650 --> 00:27:09,830
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. كما تعلمون، عندما كنت
طفل صغير، كنت أحب الثلج.

419
00:27:10,410 --> 00:27:13,350
أنا أحب ذلك. وبمجرد ذلك أولا
تساقط الثلج، سأكون أول من يصل

420
00:27:13,350 --> 00:27:15,430
هناك وأضع يدي فيها. سأبقى
فيه لساعات.

421
00:27:16,230 --> 00:27:20,170
وأنت تعرف ماذا؟ لم أكن باردا أبدا
حتى ذلك المشي إلى المنزل.

422
00:27:20,650 --> 00:27:24,050
فكرة أن المشي إلى المنزل من شأنه أن يجعل
لي بارد. ولكن بعد ذلك أتذكر أنه كان هناك

423
00:27:24,050 --> 00:27:26,150
كن دائمًا في انتظار كوب من الشوكولاتة الساخنة
بالنسبة لي.

424
00:27:38,160 --> 00:27:41,860
أفكر في تلك الشوكولاتة الساخنة وفيك
ترى أن يدفئني.

425
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
ما هو الخطأ؟

426
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
أين هو بحق الجحيم؟

427
00:28:50,800 --> 00:28:55,100
هيا، أعطني استراحة.

428
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
ماذا جرى؟

429
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
أي نوع من المساعدة؟

430
00:29:21,960 --> 00:29:24,940
إذا لم أتمكن من الوصول إليه يا إيرل، يمكنه ذلك
يموت.

431
00:29:26,360 --> 00:29:30,160
ثم عليك أن تذهب.

432
00:29:31,920 --> 00:29:34,060
لكنني لا أستطيع، إيرل.

433
00:29:34,300 --> 00:29:35,300
مهلا مهلا.

434
00:29:35,700 --> 00:29:39,900
لقد فعلت كل شيء من أجلي
يمكن أن تفعله.

435
00:29:40,940 --> 00:29:45,900
وسيارة الإسعاف قادمة.

436
00:29:46,960 --> 00:29:52,940
إيرل، لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك. سأفعل
بل يموت

437
00:29:52,940 --> 00:29:58,740
وحده من الفوضى

438
00:29:58,740 --> 00:30:03,240
فرصة شخص آخر في الحياة.

439
00:30:05,220 --> 00:30:07,900
أنظر يا إيرل، أنت لا تعرف هذا الرجل.
إنه ليس نصف الرجل الذي أنت عليه.

440
00:30:08,120 --> 00:30:09,880
مهلا، مهلا، مهلا.

441
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
لا تحكم.

442
00:30:13,780 --> 00:30:16,920
لو تم الحكم علي...

443
00:30:22,209 --> 00:30:26,750
قبل خمسة عشر عامًا، كنت سأموت بالفعل.

444
00:30:28,470 --> 00:30:34,950
غاري، الجميع يستحق ثانية
فرصة.

445
00:30:37,850 --> 00:30:43,610
الآن، حان الوقت لتذهب.

446
00:30:58,540 --> 00:30:59,540
رجل يحتضر.

447
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
مستقبل.

448
00:33:28,850 --> 00:33:29,809
كليف، هيا.

449
00:33:29,810 --> 00:33:31,770
هيا، استمع لي، كليف.
كل شيء سيكون على ما يرام. تعال.

450
00:33:32,030 --> 00:33:33,590
سنأخذك إلى المستشفى. أنا
الموت.

451
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
لا، أنت لست كذلك، كليف.

452
00:33:43,170 --> 00:33:44,170
يا،

453
00:33:46,310 --> 00:33:48,250
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا. حصلت على الرجل
الإصابة بنوبة قلبية.

454
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
دعونا نفعل ذلك.

455
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
إيرل، هذا أنا.

456
00:34:04,980 --> 00:34:05,879
ماذا لدينا؟

457
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
إيرل يفتح عينيه.

458
00:34:07,140 --> 00:34:09,960
اختراق إصابة البطن. لقد كان
النزيف لفترة من الوقت. فقدت الكثير

459
00:34:09,960 --> 00:34:13,020
دم. سقطت الكوة علي. لقد كان
أحاول... سيدي، من فضلك تراجع.

460
00:34:13,320 --> 00:34:16,120
حسنًا، إنه صديق لي. أنا
فهم، ولكن عليك أن تسمح لنا بالعمل.

461
00:34:18,980 --> 00:34:20,139
فلنرفعه على ثلاث. انتظر.

462
00:34:23,300 --> 00:34:25,560
إيرل، هذا أنا. سيدي، عليك أن تعطينا
بعض الغرفة.

463
00:34:26,380 --> 00:34:29,940
لقد كان أسفل 12 دقيقة. لا حيوية.
أنا أسميه. ضع علامة عليه DOA.

464
00:34:34,090 --> 00:34:35,090
أنا آسف.

465
00:34:35,710 --> 00:34:38,010
لقد فقد الكثير من الدم. أنا حقا
آسف.

466
00:34:41,150 --> 00:34:42,170
عفوا يا سيدي.

467
00:34:43,389 --> 00:34:46,489
صديقك، السكتة القلبية، السيد.
الصباح؟

468
00:34:48,909 --> 00:34:50,050
لقد استقرنا له.

469
00:34:52,770 --> 00:34:55,449
يجب أن أقول أننا نجحنا في تثبيت حالته
للحظات.

470
00:34:55,690 --> 00:34:56,949
لديه مرض خطير في القلب.

471
00:34:57,210 --> 00:35:00,450
سنأخذها لحظة بلحظة،
لكني أحب أن أكون صادقًا بشأن هذه الأمور

472
00:35:00,450 --> 00:35:01,470
الأشياء. لا تبدو جيدة.

473
00:35:28,010 --> 00:35:29,010
أين أنت يا غاري؟

474
00:35:30,370 --> 00:35:31,370
أنا في المستشفى.

475
00:35:33,210 --> 00:35:34,210
المستشفى؟

476
00:35:39,050 --> 00:35:40,130
لقد مات إيرل يا ماريسا.

477
00:35:42,650 --> 00:35:43,790
أنا آسف جدا، غاري.

478
00:35:45,750 --> 00:35:47,050
لم أصل إلى هناك في الوقت المناسب.

479
00:35:50,690 --> 00:35:54,010
حسناً، أراد أن يكون هناك يا غاري.
أراد أن يكون هناك للمساعدة

480
00:35:55,930 --> 00:35:57,390
كان من المفترض أن أنقذه.

481
00:35:58,440 --> 00:35:59,760
لقد فعلت كل ما بوسعك فعله.

482
00:36:02,100 --> 00:36:06,640
وهنا رجل آخر أحضرته.

483
00:36:08,320 --> 00:36:10,480
أصيب بنوبة قلبية. لا أعرف إذا
سوف يفعل ذلك أيضًا.

484
00:36:10,940 --> 00:36:12,340
لا تضع هذا على نفسك، غاري.

485
00:36:13,460 --> 00:36:15,060
كم عدد الأرواح التي أنقذتها اليوم؟

486
00:36:16,220 --> 00:36:17,220
لا أعرف.

487
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
ستة عشر، غاري.

488
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
ستة عشر حياة.

489
00:36:21,600 --> 00:36:25,620
وإذا كان هذا هو ما منعك منه
الوصول إلى إيرل في الوقت المناسب، أنا متأكد من ذلك

490
00:36:25,620 --> 00:36:26,620
يفهم.

491
00:36:26,800 --> 00:36:28,420
وأنا متأكد من أن هذا الرجل الآخر يفعل ذلك أيضًا.

492
00:36:31,740 --> 00:36:32,740
غاري.

493
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
يبدو وكأنه رفرفة.

494
00:36:36,180 --> 00:36:37,680
ضغط الدم 78 فوق 40.

495
00:36:38,300 --> 00:36:39,300
نحيل إلى قلب جديد.

496
00:36:39,600 --> 00:36:44,620
كما تعلمون، أن الجرح في البطن الذي جاء
في وقت سابق، DOA، كان ذلك عضوًا

497
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
المانحة.

498
00:36:51,299 --> 00:36:53,240
اطلب منه أن يفتح OR5. نحن في طريقنا.

499
00:36:53,440 --> 00:36:54,780
الدكتور سنووايز في الطريق.

500
00:36:55,040 --> 00:36:57,820
عالق في الثلج، لكنه في طريقه.
حسناً، أين المتبرع؟ لقد عجلوا

501
00:36:57,820 --> 00:36:58,820
بالفعل.

502
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
ماذا يحدث هنا؟

503
00:37:01,840 --> 00:37:03,200
قد يحصل صديقك على جديد
قلب.

504
00:37:03,940 --> 00:37:04,940
ماذا؟

505
00:37:05,140 --> 00:37:06,140
لا أستطيع التحدث الآن.

506
00:38:03,850 --> 00:38:04,850
واحد قريب هناك، هاه؟

507
00:38:07,650 --> 00:38:10,050
قال الطبيب أنك تريد أن ترى
أنا.

508
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
يجلس.

509
00:38:13,430 --> 00:38:14,890
حسنا، أنا... من فضلك.

510
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
حسنًا.

511
00:38:26,770 --> 00:38:32,230
لقد كان لدي ثلاثة أسابيع للتفكير
الأشياء.

512
00:38:35,880 --> 00:38:37,060
لقد أنقذت حياتي.

513
00:38:41,880 --> 00:38:43,660
لا أعرف ماذا أقول عن ذلك.

514
00:38:45,260 --> 00:38:51,180
باستثناء ذلك عندما كنت أنزلق و
هناك،

515
00:38:51,300 --> 00:38:56,000
ظللت أفكر، دعني أعيش.

516
00:38:56,520 --> 00:38:59,000
من فضلك دعني أعيش.

517
00:39:00,340 --> 00:39:01,540
وسوف أتغير.

518
00:39:02,840 --> 00:39:03,960
سأفعل الخير.

519
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
ألا تصدقني؟

520
00:39:16,440 --> 00:39:18,160
لا، أنا لا أصدقك.

521
00:39:20,780 --> 00:39:22,540
الجميع يستحق فرصة ثانية.

522
00:39:25,220 --> 00:39:26,280
أخبرني عنه.

523
00:39:30,020 --> 00:39:31,020
كيف هذا؟

524
00:39:31,280 --> 00:39:35,620
الرجل الذي أعطاني هذا.

525
00:39:38,020 --> 00:39:39,360
سمعت أنه كان شيئا.

526
00:39:46,570 --> 00:39:47,570
كان اسمه إيرل.

527
00:39:49,830 --> 00:39:50,830
أخبرني عن إيرل.

528
00:39:54,210 --> 00:39:55,210
حسنًا.

529
00:39:57,130 --> 00:40:02,610
ولد ونشأ في شيكاغو.

530
00:40:04,950 --> 00:40:05,950
ساوثسايد.

531
00:40:07,030 --> 00:40:09,870
الجزء الأفضل من حياته، ربما
لنفترض أنه ساعد في إنقاذ النفوس.

532
00:40:14,280 --> 00:40:20,880
لم يكن الأمر دائمًا بهذه الطريقة التي نتعامل بها معك
قد يرى أنه بدأ غاضبًا ومستمرًا

533
00:40:20,880 --> 00:40:23,920
حافة المتاعب وفقط عندما ضرب
حدث شيء أسفل

534
00:40:23,920 --> 00:40:35,980
لورين

535
00:40:35,980 --> 00:40:40,020
هولي على وشك اكتشاف الوصفة
للرومانسية دلل نفسك بشيء ما

536
00:40:40,020 --> 00:40:43,740
جميل أن تأكل بعد ظهر هذا اليوم. استمر، أنت
يستحق ذلك. وانضم إلينا من أجل فقط

537
00:40:43,740 --> 00:40:46,480
الحلويات، فيلم وقت الغداء، التالي
السمة المميزة.